sharksoul24 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sharksoul24) wrote2010-04-12 03:08 pm
sharksoul24) wrote2010-04-12 03:08 pm
Sho Sakurai - ペンの指す方向 Chapter 1 (K+R)
I love this song since the first time I heard it , actually I love all three chapters (but this one is my favorite :D).
I wish his sho didn't have to end so we could have more chapters :(.
But well I've been looking for the lyrics for these songs and I was able to find chapter 1, I'll keep looking for the rest though and if someone would like to translate this, please do :D.
Credit Q&A Yahoo! Japan
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
tsuzuke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
tsuzuke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
もう櫻が舞い落ちる 胸に回想すると ほら走馬灯のように
mou sakura ga mai ochiru mune ni kaisou suruto hora soumatou noyouni
（長い一本道は）
( nagai ipponmichi ha )
あぁそんな曲だった 小6の時か 並木背にけやきを胸に
aasonna kyoku datta shou 6 no toki ka namiki se nikeyakiwo mune ni
笑顔の未来が待ってるといいな
egao no mirai ga matte rutoiina
あぁお疲れ 保護者会時間ある? じゃあ，ずらっとどう?近い
aao tsukare hogosha kai jikan aru ? jaa , zurattodou ? chikai
なんて20年後の世界 一緒に行こう子供の運動会?
nante 20 nengo no sekaiichi o ni iko u kodomo no undoukai ?
（もういくつ寝ると） 歩き出す両方ペンの指す方向
( mouikutsu neru to ) aruki dasu ryouhou pen no sasu houkou
歩き出す両方ペンの指す方向
aruki dasu ryouhou pen no sasu houkou
ここからの道は背中合わせの方向
kokokarano michi ha senaka awa seno houkou
この一年これが最後の最後と思いながらやってきた
kono ichinen korega saigo no saigo to omoi nagarayattekita
せめてあとちょっとバカやっていたいんだ
semeteatochotto baka yatteitainda
この雪溶けるまで溶けるまでは
kono yuki toke rumade toke rumadeha
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
tsuzuke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
（今日の給食カレーかな?） どれくらい経ったろうあれから
( kyou no kyuushoku kare^ kana ? ) dorekurai hetta rouarekara
（明日は何時に学校前?） 今となってはもう過去だね
( ashita ha nanji ni gakkou mae ? ) ima tonattehamou kako dane
（部活何にした? 野球? 俺はサッカ－） 別れたくない全てこれからだ
( bukatsu nani nishita ? yakyuu ? ore ha sakka -) wakare takunai subete korekarada
（何だこれ銀杏かマジくせ－） 蛍の道を示すあたりくれ
( nanda kore ichou ka maji kuse -) hotaru no michi wo shimesu atarikure
（食堂行ってこようからあげ?） 二度と会えないわけないまさかね
( shokudou itte koyoukaraage ? ) nido to ae naiwakenaimasakane
（試験近いな~何かある?いいノ－ト） 気持ちを紛らすためにあんた何かいい方法
( shiken chikai na ~ nanika aru ? ii no - to ) kimochi wo magira sutamenianta nanika ii houhou
（何だか不安なんだ） こんなにもでかいとは不覚だった
( nanda ka fuan nanda ) konnanimodekaitoha fukaku datta
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
tsuzuke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
社会人になってもやろうな 絶対やろうな
shakaijin ninattemoyarouna zettai yarouna
ふとあなたが言った言葉 やたらと長くここにいたがる
futoanataga itsutta kotoba yatarato nagaku kokoniitagaru
俺はブラウンカン中 まだもうしばらく
ore ha buraunkan naka madamoushibaraku
何でもなかった時間が何も変えがたい 思い出になる （そして春）
nande monakatta jikan ga nanimo kae gatai omoide ninaru ( soshite haru )
最後の授業 最後の旅行 最後の卒業後に飮もう
saigo no jugyou saigo no ryokou saigo no sotsugyougo ni nomo u
きっと今晩生涯で一番短い夜
kitto konban shougai de ichiban mijikai yoru
記憶残すこれが最後の夜これが最後の夜
kioku nokosu korega saigo no yoru korega saigo no yoru
記憶残す 胸に戻る
kioku nokosu mune ni modoru
もう伝え忘れたことはないかな?
mou tsutae wasure takotohanaikana ?
ならみんなとただただこのまま
naraminnatotadatadakonomama
朝の日が俺ら照らすまでは 丘の上朝日上るまでは
asa no nichi ga ore ra tera sumadeha oka no ue asahi noboru madeha
何時間か楽しみは賛美歌
nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
I wish his sho didn't have to end so we could have more chapters :(.
But well I've been looking for the lyrics for these songs and I was able to find chapter 1, I'll keep looking for the rest though and if someone would like to translate this, please do :D.
Credit Q&A Yahoo! Japan
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
tsuzuke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
tsuzuke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
もう櫻が舞い落ちる 胸に回想すると ほら走馬灯のように
mou sakura ga mai ochiru mune ni kaisou suruto hora soumatou noyouni
（長い一本道は）
( nagai ipponmichi ha )
あぁそんな曲だった 小6の時か 並木背にけやきを胸に
aasonna kyoku datta shou 6 no toki ka namiki se nikeyakiwo mune ni
笑顔の未来が待ってるといいな
egao no mirai ga matte rutoiina
あぁお疲れ 保護者会時間ある? じゃあ，ずらっとどう?近い
aao tsukare hogosha kai jikan aru ? jaa , zurattodou ? chikai
なんて20年後の世界 一緒に行こう子供の運動会?
nante 20 nengo no sekaiichi o ni iko u kodomo no undoukai ?
（もういくつ寝ると） 歩き出す両方ペンの指す方向
( mouikutsu neru to ) aruki dasu ryouhou pen no sasu houkou
歩き出す両方ペンの指す方向
aruki dasu ryouhou pen no sasu houkou
ここからの道は背中合わせの方向
kokokarano michi ha senaka awa seno houkou
この一年これが最後の最後と思いながらやってきた
kono ichinen korega saigo no saigo to omoi nagarayattekita
せめてあとちょっとバカやっていたいんだ
semeteatochotto baka yatteitainda
この雪溶けるまで溶けるまでは
kono yuki toke rumade toke rumadeha
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
tsuzuke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
（今日の給食カレーかな?） どれくらい経ったろうあれから
( kyou no kyuushoku kare^ kana ? ) dorekurai hetta rouarekara
（明日は何時に学校前?） 今となってはもう過去だね
( ashita ha nanji ni gakkou mae ? ) ima tonattehamou kako dane
（部活何にした? 野球? 俺はサッカ－） 別れたくない全てこれからだ
( bukatsu nani nishita ? yakyuu ? ore ha sakka -) wakare takunai subete korekarada
（何だこれ銀杏かマジくせ－） 蛍の道を示すあたりくれ
( nanda kore ichou ka maji kuse -) hotaru no michi wo shimesu atarikure
（食堂行ってこようからあげ?） 二度と会えないわけないまさかね
( shokudou itte koyoukaraage ? ) nido to ae naiwakenaimasakane
（試験近いな~何かある?いいノ－ト） 気持ちを紛らすためにあんた何かいい方法
( shiken chikai na ~ nanika aru ? ii no - to ) kimochi wo magira sutamenianta nanika ii houhou
（何だか不安なんだ） こんなにもでかいとは不覚だった
( nanda ka fuan nanda ) konnanimodekaitoha fukaku datta
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間だった
tsuzuke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan datta
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
社会人になってもやろうな 絶対やろうな
shakaijin ninattemoyarouna zettai yarouna
ふとあなたが言った言葉 やたらと長くここにいたがる
futoanataga itsutta kotoba yatarato nagaku kokoniitagaru
俺はブラウンカン中 まだもうしばらく
ore ha buraunkan naka madamoushibaraku
何でもなかった時間が何も変えがたい 思い出になる （そして春）
nande monakatta jikan ga nanimo kae gatai omoide ninaru ( soshite haru )
最後の授業 最後の旅行 最後の卒業後に飮もう
saigo no jugyou saigo no ryokou saigo no sotsugyougo ni nomo u
きっと今晩生涯で一番短い夜
kitto konban shougai de ichiban mijikai yoru
記憶残すこれが最後の夜これが最後の夜
kioku nokosu korega saigo no yoru korega saigo no yoru
記憶残す 胸に戻る
kioku nokosu mune ni modoru
もう伝え忘れたことはないかな?
mou tsutae wasure takotohanaikana ?
ならみんなとただただこのまま
naraminnatotadatadakonomama
朝の日が俺ら照らすまでは 丘の上朝日上るまでは
asa no nichi ga ore ra tera sumadeha oka no ue asahi noboru madeha
何時間か楽しみは賛美歌
nanjikan ka tanoshimi ha sanbika
動き続けた長針と短針は 振り返ってみると いやに短期間
ugoki tsuduke ta choushin to tanshin ha furikaette miruto iyani tankikan
なんて語りあかしもう3時間半 何時間か楽しみは賛美歌
nante katari akashimou 3 jikanhan nanjikan ka tanoshimi ha sanbika